Mentors meet with individuals one on one to instruct, model, advise, or provide experiences to assist individuals with full participation in their communities.  Mentors can assist individuals with interviewing potential providers, understanding complicated health and safety issues, and with participation on private or public boards, advisory groups and commissions.  Mentors can assist with understanding medical information by reviewing forms or assisting individuals in communicating with medical professionals.  Mentors can assist individuals with finding resources in their families or in the community.  Mentors can assist with understanding leases and making housing decisions.

Los mentores se reúnen con las personas individualmente para instruir, modelar, asesorar or brindar experiencias para ayudar a las personas a participar plenamente en sus comunidades.  Los mentores pueden ayudar a las personas a entrevistar a proveedores potenciales, comprender problemas complicados de salud y seguridad, y participar en juntas, grupos asesores y comisiones privadas o públicas.  Los mentores pueden ayudar a comprender la información médica revisando formularios o ayudando a las personas a comunicarse con profesionales medicos.  Los mentores pueden ayudar a las personas a encontrar recursos en sus familias o en la comunidad.  Los mentores pueden ayudar a comprender los contratos de arrendimiento y tomar decisiones de vivienda.

Homemakers provide the opportunity to learn household tasks such as cleaning, doing laundry, and some household maintenance.  Homemakers cue or prompt individuals through the skills they need to independently care for a household.

Los servicios de Ama de Casa proporcionan la oportunidad para aprender las tareas del hogar, como limpiar, lavar ropa y algunas tareas de mantenimiento del hogar.  Las amas de casa guían a las personas a través de las habilidades que necesitan para cuidar de forma independiente un hogar.

Support Partners provide the opportunity to learn personal care skills.  Support Partners cue or prompt individuals through the skills necessary to participate in daily activities including hygiene, bathing, eating, dressing, grooming, bowel and bladder care, and menstrual care.

El Compañero de Apoyo brinda la oportunidad de aprender habilidades de cuidado personal.  El Compañero de Apoyo guía o incita a la persona a través de las habilidades necesarias para participar en las actividades diarias, como el higiene, el baño, la alimentación, el vestido, el aseo personal, el cuidado de los intestinos  la vejiga, y el cuidado menstrual.

Support Partners provide relief for caregivers so they may take time for themselves, work extended hours, or attend to personal medical needs.  Respite can be provided in the individual’s home, the Support Partners home, or in the community.

El Compañero de Apoyo brinda el alivio a los cuidadores para que puedan tomarse un tiempo para sí mismos, trabajar horas extendidas o attender sus necesidades médicas personales.  El Respiro se puede proporcionar en el hogar de la persona, en el hogar del Compañero de Apoyo, o en la comunidad.

SCC provides assistance to support the abilities and skills necessary to enable the participant to access typical activities and functions of community life such as those chosen by the general population, including community education or training, or retirement and volunteer activities.  SCC provides a wide variety of opportunities to facilitate and build relationships and natural supports in the community, while utilizing the community as a learning environment to provide services and supports as identified in the SP.  These activities are conducted in a variety of settings in which participants interact with community members.  These types of services may include socialization, adaptive skills and personnel to accompany and support the individual in community settings, resources necessary for participation in activities and skill acquisition, retention, or development.  Supported Community Connections help to promote safety and independence, develop skills for participation in the community, and work toward personal goals.

Conexiones Comunitarias Apoyadas (SCC por sus siglas en inglés) brinda asistencia para apoyar las habilidades y destrezas necesarias para permitir que el participante accede a actividades y funciones típicas de la vida comunitaria, como las elegidas por la población en general, incluida la educación o capacitación comunitaria, o actividades de retiro y voluntariado.  SCC brinda una amplia variedad de oportunidades para facilitar y construir relaciones y apoyos naturales en la comunidad, mientras utiliza la comunidad como un entorno de aprendizaje para brindar servicios y apoyos come se identifican en el Plan de Servicios.  Estos tipos de servicios puden incluir socialización, habilidades de adaptación y personal para acompañar al individuo en entornos comunitarios, recursos necesarios para la participación en actividades y adquisición, retención o desarrollo de habilidades.  SCC ayuda a promover la seguridad y la independencia, desarrollar habilidades para la participación en la comunidad y trabajar hacia metas personales.  Las actividades de SCC se pueden proporcionar individualmente o en un entorno de grupo pequeño.

Community Connector is provided on a one-to-one basis.  Community Connector provides a wide variety of opportunities to facilitate, build relationships and natural supports in the community while utilizing the community as a learning environment.  These activities are conducted in a variety of settings in which participants interact with non-disabled individuals (other than those individuals who are providing services to the participant). These types of services may include socialization, adaptive skills, and personnel to accompany and support the individual in community settings, resources necessary for participation in activities and supplies related to skill acquisition, retention, or improvement.

El servicio de Conector Comunitario se proporciona de manera individual.  Conector Comunitario ofrece una amplia variedad de oportuniddes para facilitar, construir relaciones y apoyos naturales en la comunidad mientras utiliza la comunidad como un entorno de aprendizaje.  Estas actividades se llevan a cabo en una variedad de entornos en los que los participantes interactúan con individuos no discapacitados (aparte de aquellas personas que brindan servicios al participante).  Estos tipos de servicios pueden incluir socialización, habilidades de adaptación y personal para acompañar y apoyar al individuo en entornos comunitarios, recursos necesarios para la participación en actividades y suministros relacionados con la adquisición, retención o mejora de habilidades.

Support Partners provide relief for caregivers so they may take time for themselves, attend to personal medical needs.  Respite can be provided in the individual’s home, the Support Partners home, or in the community.

Los Compañeros de Apoyo brindan Alivio a los cuidadores para que puedan tomarse un tiempo para sí mismos y attender sus necesidades médicas personales.  El relevo se puede proprocionar en el hogar de la persona, en el hogar del Compañero de Apoyo, o en la comunidad.

Homemaker Basic services that consist of the performance of basic household tasks within the participant’s primary residence (i.e., cleaning, laundry, or household care) including maintenance which are related to the participant’s disability.

Los servicios de Ama de Casa básicos que consisten en la realización de tareas domésticas básicas dentro de la residencia principal del participante (es decir, limpieza, lavandería o cuidado del hogar), incluido el mantenimiento relacionado con la discapacidad del participante.

Services provided by a qualified homemaker that consist of the same household tasks as described under Homemaker Basic services with the addition of either habilitation or extraordinary cleaning.

Servicios proporcionados por un ama de casa calificada que consisten en las mismas tareas domésticas que se describen en servicios básicos de ama de casa con la adición de habilitacióh o limpieza extraordinaria.

NMCS Support Services is happy to hire family members or friends to provide services and supports.  Family members or friend referrals can apply online.   If a paper application is preferred please contact Marisela Blanco, the Support Services Coordinator at 303-457-1001 extension 1523.

Family members or friend referrals are required to participate in all required trainings annually.  Required training includes but may not be limited to: First Aid and CPR, MANE / Legal Rights, Incident Reporting, Defensive driving and Preventing Disease Transmission.

Los Servicios de Apoyo de North Metro se complacen en contratar a familiares o amigos para que brinden servicios y apoyo.  Las referencias de familiares y amigos pueden presenter su solicitud en línea. 

Se requieren referencias de familiares o amigos para participar en todas las capacitaciones y orientaciones requeridas para nuevos empleados.  Se requerirá capacitación annual e incluye, entre otros:  RCP/Primeros Auxilios/AED, Maltrato, Abuso, Negligencia y Explotación (MANE por sus siglas en inglés), Derechos Legales, Informe de Incidentes, Conducción Defensiva y Prevención de la Transmisión de Enfermedades.

Para más información acerca de nuestro proceso de contratación y requesitos, por favor comuníquese con Marisela Blano al correo electrónico marisela.blanco@nmetro.org o 720-217-7565.